-
1 эра
жен. era, epoch;
геол. aeon, age в 575 году до нашей эры ≈ 575 B.C.;
in 575 B.C. в 575 году нашей эры ≈ 575 A.D.;
in 575 A.D. открывающий новую эру ≈ epoch-making, epochal христианская эра ≈ Christian era наша эра, новая эра ≈ Common Era до нашей эры ≈ B.C. нашей эры ≈ A.D. палеозойская эра ≈ palaeozoic кайназойская эра ≈ Age of Mammals, Cainozoe мезозойская эра ≈ Age of Reptiles археозойская эра ≈ Archaeozoic era -
2 vulgar era
наша (христианская) эраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vulgar era
-
3 vulgar era
-
4 vulgar
ˈvʌlɡə
1. прил.
1) грубый;
вульгарный;
пошлый Syn: coarse, crude, gross, obscene Ant: exquisite, polite
2) заурядный, тривиальный, избитый
3) простонародный;
плебейский vulgar herd ≈ чернь
4) народный, родной, национальный (о языке)
5) широко распространенный, общий ∙
2. сущ. (the vulgar) уст. простонародье (the *) (устаревшее) (презрительное) толпа, чернь вульгарный;
грубый;
развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения - * manners вульгарные манеры лишенный тонкости, изящества;
пошлый;
мещанский - costly, but very * furniture дорогая, но безвкусная обстановка неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный относящийся к простым людям народный;
общенародный, национальный;
родной (о языке) - * superstition народное поверье - * sayings народные поговорки - * name народное название( в противоп. научному) - in the * tongue на родном или общепонятном языке широко распространенный - * error распространенная ошибка > * era наша /христианская/ эра vulgar грубый;
вульгарный;
пошлый ~ народный, родной (о языке) ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь ~ (the ~) уст. простонародье ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь -
5 vulgar
1. [ʹvʌlgə] n (the vulgar) арх. презр.толпа, чернь2. [ʹvʌlgə] a1. 1) вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам поведенияvulgar manners [expressions] - вульгарные манеры [выражения]
2) лишённый тонкости, изящества; пошлый; мещанскийcostly, but very vulgar furniture - дорогая, но безвкусная обстановка
2. неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный3. относящийся к простым людям4. народный; общенародный, национальный; родной ( о языке)vulgar name - народное название (в противоп. научному)
in the vulgar tongue - на родном или общепонятном языке
5. широко распространённыйvulgar error [notion, fallacy] - распространённая ошибка [-ое представление, заблуждение]
♢
vulgar era - наша /христианская/ эра -
6 vulgar
['vʌlgə] 1. прил.1)а) грубый; вульгарныйб) пошлый•Syn:Ant:2) заурядный, тривиальный, избитый3) простонародный; плебейскийvulgar herd — презр. чернь
4) народный, родной, национальный ( о языке)They read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue. — Они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке.
These plants had a different vulgar name in every province. — В каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте.
5) широко распространённый, общий••2. сущ.; уст.; пренебр.( the vulgar) простонародье, чернь, низы -
7 Christian era
христианская эра, христианское летосчислениеCommon Era — наша эра, новая эра
-
8 Christian era
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Christian era
-
9 era
1. n эра, эпохаCommon Era — наша эра, новая эра
2. n летосчисление, эраChristian era — христианская эра, христианское летосчисление
Psychozoic era — психозойская эра, четвертичный период
3. n геологическая эра4. n эпохальное событие, эраСинонимический ряд:time (noun) age; cycle; date; day; days; eon; epoch; generation; period; period of time; season; setting; time -
10 Christian era
1) Общая лексика: христианская эра, христианское летосчисление2) Религия: наша эра, (The period dating from the birth of Christ) христианская эра3) Христианство: христианское летоисчисление -
11 vulgar era
1) Общая лексика: христианская эра2) Религия: наша эра -
12 BCE
Сокращение, используемое в исторических работах наряду с BC (Before Christ — до рождества Христова). BCE — Before the Common Era — словосочетание с достаточно расплывчатым смыслом, которое, тем не менее, прижилось у иудеев, т. к. неприемлемый христианский элемент был убран. Таким же образом CE (Common Era — наша эра), иногда заменяет более распространённое AD (Anno Domini — лат. «в лето господне»). Иногда CE воспринимается как сокращение от Christian Era (христианская эра), что, конечно же, неверно.
См. также в других словарях:
ЭРА — (ново лат. aera). Событие, от которого какой нибудь народ ведет свое летосчисление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭРА летосчисление, нпр., христианская эра от Рождества Христова. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эра — ы, ж. 1) В хронологии: начальный момент системы летоисчисления, отмеченный некоторым действительным или легендарным событием, а также и сама система летоисчисления. Новая (наша) эра. Поэт Вергилий предсказывал рождение младенца, с которого… … Популярный словарь русского языка
ЭРА — (от лат. aera букв. исходное число),..1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… … Большой Энциклопедический словарь
ЭРА (в общественных науках) — ЭРА (от лат. aera, букв. исходное число), 1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… … Энциклопедический словарь
Эра — (от лат. aera, букв. исходное число) 1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… … Политология. Словарь.
эра — ы; ж. [лат. aera] 1. Начальный момент, от которого ведётся летосчисление; сама такая система летосчисления. Пятый век до нашей эры. Христианская, новая (наша) э. (ведётся от предполагаемого дня рождения Иисуса Христа). Мусульманская э. (ведётся у … Энциклопедический словарь
Эра — (от лат. aera отдельное число, исходная цифра) 1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, отмеченный некоторым действительным или легендарным событием, а также и сама система летосчисления. Например, христианская, или новая … Большая советская энциклопедия
эра — ы; ж. (лат. aera) 1) Начальный момент, от которого ведётся летосчисление; сама такая система летосчисления. Пятый век до нашей эры. Христианская, новая (наша) э/ра. (ведётся от предполагаемого дня рождения Иисуса Христа) Мусульманская э/ра.… … Словарь многих выражений
Времяисчисление — Хронология: вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов; последовательность исторических событий во времени; перечень каких либо событий в их временной последовательности Астрономическая… … Википедия
От Рождества Христова — См. также: Наша эра Римский игумен Дионисий Малый От Рождества Христова, сокращённая запись от Р. Х. запись текущей эпохи, основанная на вычисленном римским игуменом Дионисием Малым годе рождения Христа из Назарета. В таком летоисчислении… … Википедия
Хронология — (от греч. χρόνος время; λόγος учение): вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов; последовательность исторических событий во времени; перечень каких либо событий в их временной… … Википедия
